1 00:00:02,206 --> 00:00:03,441 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,213 --> 00:00:10,648 Mam syna w grobie. 3 00:00:10,748 --> 00:00:11,882 Osoba, która go zabiła 4 00:00:11,982 --> 00:00:13,183 - wyszedłem dziś rano. - Greg! 5 00:00:13,284 --> 00:00:15,018 ♪ napięta muzyka ♪ 6 00:00:15,118 --> 00:00:17,221 *** 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,789 Noskov, to on. 8 00:00:18,889 --> 00:00:21,158 Sprząta pieprzony dom. 9 00:00:21,259 --> 00:00:22,526 Kto to zrobił? Czy to byłeś ty? 10 00:00:24,695 --> 00:00:25,863 Ty, Konstanty? 11 00:00:25,963 --> 00:00:27,831 Wrzucanie dzieci te pierdolone śmieci? 12 00:00:27,931 --> 00:00:29,267 Przyciągnąłeś moją uwagę. 13 00:00:29,367 --> 00:00:31,168 - To jest twoje ostrzeżenie? - Żadnych więcej trupów. 14 00:00:31,269 --> 00:00:32,770 Znalazłeś mnie. 15 00:00:32,870 --> 00:00:35,673 Zrezygnuj z odcisków, Nawet cię kryję. 16 00:00:40,544 --> 00:00:42,280 Nie możesz mnie zabić. 17 00:00:42,380 --> 00:00:44,848 Bo mnie kurwa potrzebujesz. 18 00:00:44,948 --> 00:00:47,485 Bo musisz pracować na czas realizacji. 19 00:00:47,585 --> 00:00:49,787 Trudno to dostać woła, kiedy jestem na zmianie. 20 00:00:49,887 --> 00:00:51,789 Oboje wiemy do czego zdolny jest Callahan. 21 00:00:51,889 --> 00:00:52,990 Powrócił z pieprzonego powodu. 22 00:00:53,090 --> 00:00:54,425 I to nie jest Gunner. 23 00:00:55,293 --> 00:00:57,328 Mój szef jest wielbicielem. 24 00:00:58,396 --> 00:01:00,464 On po prostu chce pomóc. 25 00:01:00,564 --> 00:01:02,566 - Przeczytaj, ja tego nie powiedziałem. - Gdzie przeczytałeś...? 26 00:01:04,034 --> 00:01:06,704 *** 27 00:01:12,242 --> 00:01:13,977 Wszystkie jednostki, wszystkie jednostki, należy pamiętać. 28 00:01:14,077 --> 00:01:15,746 Bądź czujny dla dwóch podejrzanych w związku 29 00:01:15,846 --> 00:01:17,615 w związku z eksplozjami w KPD. 30 00:01:17,715 --> 00:01:20,284 Zidentyfikowano pierwszego podejrzanego jako John York. 31 00:01:20,384 --> 00:01:21,619 Trzymaj to w ruchu. 32 00:01:21,719 --> 00:01:22,920 Mężczyzna, biały, 32 lata 33 00:01:23,020 --> 00:01:24,955 pięć stóp i dziewięć, 180 funtów. 34 00:01:25,055 --> 00:01:26,089 Uzbrojony i niebezpieczny. 35 00:01:26,189 --> 00:01:27,991 Drugi podejrzany, nieznany mężczyzna 36 00:01:28,091 --> 00:01:30,661 biały, po trzydziestce, średniej budowy ciała. 37 00:01:30,761 --> 00:01:32,430 Centralny, 56. 38 00:01:32,530 --> 00:01:34,064 Uwaga, 39 00:01:34,164 --> 00:01:36,934 Utworzono blokadę dróg w East Turnbull i 22. 40 00:01:37,034 --> 00:01:40,638 Kopia, 56. Dziękuję. 14 Central, kopiujesz? 41 00:01:40,738 --> 00:01:43,273 Centralny, 14. Śmiało. 42 00:01:43,374 --> 00:01:46,276 14, potrzebuję Cię Kod 9 na moście przy 4th Street. 43 00:01:46,377 --> 00:01:48,312 Kopiuj. Kierujemy się na wschód do Aquili. 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,247 Zbliżamy się do Nottington. 45 00:01:50,348 --> 00:01:52,416 Mamy El Camino, Tablice rejestracyjne spoza stanu. 46 00:01:52,516 --> 00:01:55,218 Przejechał na czerwonym świetle o godz blok Russella 2200. Nad. 47 00:01:57,655 --> 00:01:58,889 Kto zarządził zamach? 48 00:01:58,989 --> 00:02:00,391 Czy podejrzany jest uzbrojony? 49 00:02:01,392 --> 00:02:02,760 Już nie, nie jest. 50 00:02:02,860 --> 00:02:05,295 Podejrzany jest nieuzbrojony ale stawiał opór przy aresztowaniu. 51 00:02:05,396 --> 00:02:07,398 Nie zastosowałbym się z prośbami funkcjonariuszy. 52 00:02:09,867 --> 00:02:10,901 Wszystkie jednostki... 53 00:02:11,001 --> 00:02:12,235 Podaj mi, kurwa, imię! 54 00:02:12,336 --> 00:02:14,237 Uważa się, że podejrzany jest uzbrojony 55 00:02:14,338 --> 00:02:16,807 i niebezpieczne... 56 00:02:29,286 --> 00:02:30,354 Hej. 57 00:02:30,454 --> 00:02:31,522 - Hej. - Jezu, Kyle. 58 00:02:31,622 --> 00:02:32,956 ♪ powolna, dramatyczna muzyka ♪ 59 00:02:33,056 --> 00:02:34,825 Kurwa. Powiedz mi wasze kamery działają. 60 00:02:34,925 --> 00:02:36,627 Masz to na nagraniu wideo? 61 00:02:36,727 --> 00:02:39,062 Tak, dwóch samców ale byli zamaskowani. 62 00:02:39,162 --> 00:02:40,931 Ale mamy jednak coś lepszego. 63 00:02:41,031 --> 00:02:43,834 Pieprzeni kretyni używali palników do zdetonowania bomb. 64 00:02:43,934 --> 00:02:46,169 - Tak. - Ale dwa z nich nie wypaliły. 65 00:02:46,269 --> 00:02:48,038 - Numer nadal przyszedł. - Aha. 66 00:02:48,138 --> 00:02:49,407 - Tak. - Tak. Jest zapis. 67 00:02:49,507 --> 00:02:50,741 ATandT właśnie wypluł nazwę 68 00:02:50,841 --> 00:02:53,110 - i ostatni znany. - Adres? 69 00:02:53,210 --> 00:02:55,012 Motel. To gówno. 70 00:02:55,112 --> 00:02:56,547 Ale nazywam się John York. 71 00:02:56,647 --> 00:02:58,382 Związany z A.B. 72 00:02:58,482 --> 00:03:00,718 *** 73 00:03:02,953 --> 00:03:05,288 Co to za facet z oddziału bombowego? powiedzieć o tym? 74 00:03:05,389 --> 00:03:07,425 Uh, jego podpis inny niż pogrzeb mamy. 75 00:03:07,525 --> 00:03:10,561 Cholera wie, Mike? Ja nie. Gówno. 76 00:03:10,661 --> 00:03:11,762 10-78, koniec. 77 00:03:11,862 --> 00:03:12,996 Poproś o natychmiastową kopię zapasową 78 00:03:13,096 --> 00:03:14,865 - i jednostka taktyczna... - OK. 79 00:03:14,965 --> 00:03:16,834 - Zaczynamy. - W porządku. 80 00:03:16,934 --> 00:03:19,202 To my. Koła w górę. 81 00:03:20,904 --> 00:03:22,873 Przyjmuję raporty potencjalnych podejrzanych 82 00:03:22,973 --> 00:03:25,943 zauważony w pobliżu z 23rd i Hawthorne. 83 00:03:29,747 --> 00:03:31,248 Jakakolwiek jednostka go obserwuje? 84 00:03:31,348 --> 00:03:33,417 18. Nie ma na niego oczu. 85 00:03:33,517 --> 00:03:36,319 Ale jeden ze świadków powiedział mógł pojechać na King Drive. 86 00:03:40,357 --> 00:03:41,925 Centralny... Podaj mi lokalizację... 87 00:03:44,562 --> 00:03:46,430 Wszystkie jednostki, sprawdźcie swoje mikrofony. Nadepniecie na siebie. 88 00:03:46,530 --> 00:03:48,699 Większość działów przeszła na technologię cyfrową ostatnie kilka lat. 89 00:03:48,799 --> 00:03:50,934 Ale KPD? Nie. 90 00:03:51,034 --> 00:03:52,570 ...Kod 3. 91 00:03:52,670 --> 00:03:56,106 Oczy? Ktokolwiek masz oko na podejrzanego? Koniec. 92 00:03:56,206 --> 00:03:58,776 Podejrzany jest uzbrojony. Wielu świadków-- 93 00:03:58,876 --> 00:04:00,778 Wycinanie, powtórz. 94 00:04:00,878 --> 00:04:02,646 Biały mężczyzna, koniec lat 20., początek 30. 95 00:04:02,746 --> 00:04:04,047 pasuje do opisu podejrzanego Johna Yorka. 96 00:04:04,147 --> 00:04:05,649 To, kurwa, prawda! 97 00:04:05,749 --> 00:04:08,318 Ha! Nie gonicie koniec z pieprzonymi czarnuchami dzisiaj! 98 00:04:08,418 --> 00:04:09,787 Mm-mm. 99 00:04:09,887 --> 00:04:12,656 Doszliśmy do 10-6 tę imprezę. Bądź w gotowości. 100 00:04:12,756 --> 00:04:14,157 Oni o przeskakiwać kanały przed gównem 101 00:04:14,257 --> 00:04:16,026 robi się chaotycznie. Trzymaj się, trzymaj się. 102 00:04:16,994 --> 00:04:18,061 Przygotuj się. 103 00:04:18,161 --> 00:04:19,362 Rozpoczęliśmy dziś wiele kanałów. 104 00:04:21,031 --> 00:04:22,766 Zaczynam czuć Święta Bożego Narodzenia w tej suce, co? 105 00:04:22,866 --> 00:04:25,302 Mhm. 106 00:04:25,402 --> 00:04:27,638 Dobra. 107 00:04:27,738 --> 00:04:30,040 No to, kurwa, zaczynamy. 108 00:04:30,140 --> 00:04:32,009 Gdzie on jest? 109 00:04:32,109 --> 00:04:34,545 Zaczynamy, kurwa. 110 00:04:49,660 --> 00:04:52,262 ♪ ekscytująca muzyka ♪ 111 00:04:52,362 --> 00:04:53,997 *** 112 00:05:03,173 --> 00:05:06,109 Zespół taktyczny na pozycjach, koniec. 113 00:05:13,383 --> 00:05:14,885 - Pistolet! - Rzuć broń, 114 00:05:14,985 --> 00:05:17,120 rzuć broń. Rzuć swoją pieprzoną broń. 115 00:05:24,828 --> 00:05:26,697 Jasne. 116 00:05:26,797 --> 00:05:28,532 Jasne! 117 00:05:28,632 --> 00:05:30,367 Ach, kurwa. Roberta. 118 00:05:31,234 --> 00:05:35,038 Boże, trzymaj go przy życiu. 119 00:05:35,138 --> 00:05:38,041 Ci... Cholera. 120 00:05:43,480 --> 00:05:46,383 ♪ powolna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 121 00:05:46,483 --> 00:05:48,852 *** 122 00:06:10,608 --> 00:06:12,643 *** 123 00:06:32,529 --> 00:06:34,564 *** 124 00:06:47,110 --> 00:06:48,712 ♪ Do zobaczenia u bram Allaha ♪ 125 00:06:48,812 --> 00:06:51,214 ♪ Wszystkie moje psy będą się roić na ciebie jak surowe steki ♪ 126 00:06:51,314 --> 00:06:53,617 ♪ Ciasta i jumby, Ja-pozwolę im wszystkim upiec... ♪ 127 00:06:56,153 --> 00:06:57,788 ♪ To burza bez spokoju ♪ 128 00:06:57,888 --> 00:06:59,356 ♪ Pistolet w dłoni... ♪ 129 00:06:59,456 --> 00:07:01,959 kurwa? 130 00:07:02,059 --> 00:07:03,694 ♪ Takie jest życie że żyję ♪ 131 00:07:03,794 --> 00:07:05,495 ♪ Żadnych pieprzeń, które daję, to scena morderstwa ♪ 132 00:07:05,595 --> 00:07:07,564 ♪ Powiadom pieprzoną karetkę żeby je zdobyć... ♪ 133 00:07:09,199 --> 00:07:10,333 ♪ Pistolet w dłoni ♪ 134 00:07:10,433 --> 00:07:11,702 ♪ To pobieranie krwi ♪ 135 00:07:11,802 --> 00:07:13,103 ♪ Z twojego ciała w tej piosence ♪ 136 00:07:13,203 --> 00:07:14,304 ♪ Takie jest życie że żyję ♪ 137 00:07:14,404 --> 00:07:16,139 ♪ Nie mam nic do pierdolenia ♪ 138 00:07:16,239 --> 00:07:18,776 ♪ Powiedz, że to miejsce morderstwa pieprzona karetka, żeby ich dowieźć ♪ 139 00:07:18,876 --> 00:07:20,443 kurwa? 140 00:07:20,543 --> 00:07:22,212 ♪ Zawsze się staram łamać chleb ♪ 141 00:07:22,312 --> 00:07:23,881 ♪ Zawsze staram się brać pieprzona korona ♪ 142 00:07:23,981 --> 00:07:25,382 ♪ Żebym mógł brać głowy, podziemni raperzy... ♪ 143 00:07:25,482 --> 00:07:26,917 To nie jest normalne. 144 00:07:28,952 --> 00:07:30,220 Co jest normalne? 145 00:07:32,089 --> 00:07:35,325 Czy Twoi sąsiedzi nie narzekają? Jest cholernie wcześnie, Kareem. 146 00:07:35,425 --> 00:07:37,427 No cóż, do kogo zadzwonią? Policja? 147 00:07:39,730 --> 00:07:43,400 A co z żoną i dziećmi? 148 00:07:44,702 --> 00:07:47,237 Co za gówno przynosisz do mojego domu? 149 00:07:48,271 --> 00:07:51,875 Spójrz, ci, uh, Aryjczycy podłożyli bomby w KPD. 150 00:07:51,975 --> 00:07:53,176 Whoa, whoa, jakie bomby? 151 00:07:53,276 --> 00:07:54,611 - Tak. - Jakieś ofiary? 152 00:07:54,712 --> 00:07:55,813 Nie. 153 00:07:55,913 --> 00:07:57,214 To cholernie gówniane przedstawienie tam, 154 00:07:57,314 --> 00:07:58,615 i potrzebuję przepustki. 155 00:07:58,716 --> 00:08:02,219 Muszę się dostać do Callahana. Jak teraz. 156 00:08:14,497 --> 00:08:16,599 - Załatwię to. - W porządku. 157 00:08:16,700 --> 00:08:18,668 Dzięki. 158 00:08:18,769 --> 00:08:20,003 Wiesz co? Weź prysznic. 159 00:08:20,103 --> 00:08:22,405 To będzie zajebisty dzień, Kareem. 160 00:08:26,643 --> 00:08:29,446 ♪ Strzały opuszczają was wszystkich Planeta Małp martwa ♪ 161 00:08:29,546 --> 00:08:31,882 ♪ Jeff Chandler, Ja-pozwolę im latać rękom ♪ 162 00:08:31,982 --> 00:08:33,216 ♪ Na wszelki wypadek... ♪ 163 00:08:38,188 --> 00:08:41,124 Mamo? 164 00:08:41,925 --> 00:08:44,762 Mama! Powiedz coś. 165 00:08:44,862 --> 00:08:47,264 Kurwa, proszę! 166 00:08:49,032 --> 00:08:51,468 Przepraszam. Ja wiem. 167 00:08:51,568 --> 00:08:53,403 Wiem, dlatego dzwonię ty przed swoją zmianą. 168 00:08:53,503 --> 00:08:55,705 Dlatego jestem... 169 00:08:56,673 --> 00:08:58,241 Potrzebuję pomocy. 170 00:08:59,376 --> 00:09:01,478 Po prostu potrzebuję trochę pieniędzy. 171 00:09:03,246 --> 00:09:05,048 Słuchaj, mam kłopoty. Dobra? 172 00:09:05,148 --> 00:09:07,417 Słuchaj, mam prawdziwe kłopoty, 173 00:09:07,517 --> 00:09:10,253 więc potrzebuję tylko kilku dolców-- tylko kilka dolarów, 174 00:09:10,353 --> 00:09:12,489 więc możesz trochę zostawić pod gnomem. 175 00:09:14,524 --> 00:09:17,460 W porządku, zejdę na dół zatem do rośliny! 176 00:09:19,562 --> 00:09:21,598 Mamo, proszę? 177 00:09:30,340 --> 00:09:32,442 ♪ powolna, klimatyczna muzyka ♪ 178 00:09:32,542 --> 00:09:34,744 Kurwa. 179 00:10:07,110 --> 00:10:08,812 Dziękuję. 180 00:10:16,719 --> 00:10:18,788 Zabawne, Mike. 181 00:10:18,889 --> 00:10:20,991 Co to jest, Cal? 182 00:10:21,091 --> 00:10:23,160 Kiedyś były to biegi wyczynowe 183 00:10:23,260 --> 00:10:25,528 dla skurwielów w celi śmierci, pamiętasz? 184 00:10:26,563 --> 00:10:29,666 Teraz to pieprzona hodowla. 185 00:10:29,766 --> 00:10:32,269 Coś w tym musi być. 186 00:10:32,369 --> 00:10:35,005 Jakaś metafora. 187 00:10:35,105 --> 00:10:38,741 Nie wiem. Nie wiem. 188 00:10:40,010 --> 00:10:43,713 Ach, noce w dziurze. 189 00:10:43,813 --> 00:10:46,183 Kiedykolwiek je dostaniesz żywe sny? 190 00:10:46,283 --> 00:10:50,120 Bawiłem się najlepiej pierdolony sen, stary. 191 00:10:50,220 --> 00:10:52,990 Mówią, że samotność jest okrutna i niezwykłe. 192 00:10:53,090 --> 00:10:55,158 Nie musi tak być. 193 00:10:55,258 --> 00:10:56,994 Dlaczego wróciłeś? 194 00:10:57,094 --> 00:10:59,296 Bo tęskniłem? 195 00:11:01,965 --> 00:11:03,200 Cholera, po prostu wydawało mi się to trochę 196 00:11:03,300 --> 00:11:06,703 Nie wiem, bez steru. 197 00:11:06,803 --> 00:11:09,739 Daj mi minutę, poczekaj na mój czas... 198 00:11:09,839 --> 00:11:11,741 cholera się pogorszyło. 199 00:11:13,510 --> 00:11:17,814 Więc wracaj do miasta, nie sięgasz? 200 00:11:17,915 --> 00:11:19,849 To? 201 00:11:19,950 --> 00:11:23,720 Cóż, wysłałem flarę. 202 00:11:25,655 --> 00:11:27,624 Mhm. 203 00:11:28,658 --> 00:11:31,561 Słyszałem, że zastąpiłeś Mitcha. 204 00:11:31,661 --> 00:11:34,831 To duże buty, bracie. Duże buty. 205 00:11:34,932 --> 00:11:37,234 Ktoś musiał to zrobić. 206 00:11:37,334 --> 00:11:39,336 Niewątpliwie. 207 00:11:39,436 --> 00:11:42,372 Przykro mi było o nim słyszeć. 208 00:11:42,472 --> 00:11:45,943 A twoja mama teraz? Jezu, Mike. 209 00:11:46,043 --> 00:11:47,410 To pieprzone ciosy w ciało. 210 00:11:47,510 --> 00:11:49,612 Człowieku, spójrz, potrzebuję twojej pomocy, w porządku? 211 00:11:49,712 --> 00:11:52,882 Wczoraj wieczorem w KPD wybuchły bomby. 212 00:11:52,983 --> 00:11:56,219 Dwóch żołnierzy. Twoi ludzie. 213 00:11:56,319 --> 00:11:57,955 - Moi ludzie? - Tak. 214 00:11:58,055 --> 00:11:59,356 Właśnie wróciłem, Mike. 215 00:11:59,456 --> 00:12:00,790 Brzmi jak stare urazy. 216 00:12:00,890 --> 00:12:03,193 No cóż, zjebali tę pracę, Cal. 217 00:12:03,293 --> 00:12:05,562 Policja znalazła jednego z nich. 218 00:12:05,662 --> 00:12:07,597 Facet próbował strzelić ściana SWAT-u. 219 00:12:07,697 --> 00:12:11,801 Cholera, nie brzmią jak naukowcy zajmujący się rakietami, prawda? 220 00:12:11,901 --> 00:12:13,403 KPD znajduje drugiego, 221 00:12:13,503 --> 00:12:15,072 będą wiedzieć, kto to zamówił. 222 00:12:15,172 --> 00:12:19,509 To może być problem dla ciebie. Tylko mówię. 223 00:12:19,609 --> 00:12:22,245 Jeśli go znajdę, dam radę problem zniknie. 224 00:12:24,814 --> 00:12:26,583 Potrzebuję imienia. 225 00:12:34,091 --> 00:12:35,358 Wprowadź mnie z powrotem do gen popu, 226 00:12:35,458 --> 00:12:37,027 zobaczymy, czy mi się uda zdobyć dowód osobisty. 227 00:12:37,127 --> 00:12:38,728 To najlepsze, co mogę zrobić. 228 00:12:40,163 --> 00:12:41,999 Daj mi dzień. 229 00:12:42,099 --> 00:12:44,034 Mogę ci załatwić sześć godzin. 230 00:12:56,946 --> 00:12:57,981 Hej, Mikey. 231 00:12:58,081 --> 00:13:01,451 Co słychać? Cześć. 232 00:13:03,553 --> 00:13:06,823 Merle Callahan, z powrotem w pieprzonym Kingstown. 233 00:13:06,923 --> 00:13:09,359 Dobra? To nie jest dobre dla kogokolwiek. 234 00:13:09,459 --> 00:13:11,561 Więc jeśli rozkazał ten pierdolony atak, 235 00:13:11,661 --> 00:13:14,797 Muszę znaleźć skurwiela to powie to na głos 236 00:13:14,897 --> 00:13:16,499 abyśmy mogli zneutralizować tego skurwiela. 237 00:13:16,599 --> 00:13:18,401 Wyślij go do I-Max, 238 00:13:18,501 --> 00:13:21,004 pochować go w celi przez 23 godziny na dobę. 239 00:13:21,104 --> 00:13:22,972 Tak. Rzuć to kurwa klucz. 240 00:13:23,073 --> 00:13:24,707 Udaje głuchego, głupiego i ślepego? 241 00:13:24,807 --> 00:13:26,943 Połóż to na Gunnerze. 242 00:13:27,044 --> 00:13:28,511 Cholernie szokujący. 243 00:13:28,611 --> 00:13:29,812 Znajdźmy po prostu skurwiela. 244 00:13:29,912 --> 00:13:31,114 Niech nazwie Callahan, 245 00:13:31,214 --> 00:13:33,450 ale on musi żyć żeby go nazwać. 246 00:13:33,550 --> 00:13:34,617 Dobra? 247 00:13:34,717 --> 00:13:35,852 Co, reżyserujesz to gówno na mnie? 248 00:13:35,952 --> 00:13:37,754 Tak. Na kogo jeszcze patrzę? 249 00:13:42,525 --> 00:13:43,660 Tak? 250 00:13:43,760 --> 00:13:44,861 Hej, wiem, że mam dużo na twoim talerzu, 251 00:13:44,961 --> 00:13:46,296 ale chciałeś się o tym przekonać na Annę? 252 00:13:46,396 --> 00:13:48,565 - Tak. – Anna Fletcher, 253 00:13:48,665 --> 00:13:50,133 jej przesłuchanie odbędzie się dzisiaj. 254 00:13:50,233 --> 00:13:51,801 O, tak, tak, kurwa, OK. 255 00:13:51,901 --> 00:13:53,036 W porządku. W porządku. 256 00:13:53,136 --> 00:13:55,438 Pieprz mnie. Dobra, muszę iść. 257 00:13:58,175 --> 00:14:00,410 ♪ napięta muzyka ♪ 258 00:14:13,923 --> 00:14:16,326 *** 259 00:14:16,426 --> 00:14:19,829 Jak szybko możesz dać mi linię? 260 00:14:19,929 --> 00:14:22,099 To duże wyzwanie. 261 00:14:22,932 --> 00:14:24,967 Jest walka poza murami. 262 00:14:25,068 --> 00:14:27,237 Musimy odegrać swoją pieprzoną rolę. 263 00:14:27,337 --> 00:14:31,274 Śruby nie chcą, żeby gówno się tam dostało albo wyjdę teraz. 264 00:14:34,411 --> 00:14:38,315 Wyczaruj mi pierdolony cud, ty nordycki aniele. 265 00:14:47,056 --> 00:14:50,026 Sam, wy pracujecie dzisiaj w oddziale C. 266 00:14:50,127 --> 00:14:52,462 To trwa naprawy elektryczne. 267 00:14:52,562 --> 00:14:56,032 Więc upewnij się, że tubylcy zyskaj dodatkowy czas na zabawę 268 00:14:56,133 --> 00:14:57,467 na podwórku do włącza się zasilanie, 269 00:14:57,567 --> 00:15:01,070 albo będziesz cierpieć, kurwa surowość. W porządku? 270 00:15:01,171 --> 00:15:05,475 Dzisiaj nie jest dobry dzień za szaleństwo. 271 00:15:05,575 --> 00:15:08,178 Na ulicach panuje chaos, i nasza praca 272 00:15:08,278 --> 00:15:10,547 jest tego dotrzymać poza naszymi murami. 273 00:15:10,647 --> 00:15:13,650 Upewnij się, że nasza populacja nie dodaje oliwy do ognia. 274 00:15:13,750 --> 00:15:17,187 Więc żadnych połączeń wychodzących, żadnych odwiedzin 275 00:15:17,287 --> 00:15:18,921 dopóki to nie zostanie rozwiązane. 276 00:15:19,021 --> 00:15:21,558 Pierdolić. To będzie gówniane przedstawienie. 277 00:15:21,658 --> 00:15:24,026 Przeczyść komórki. 278 00:15:24,127 --> 00:15:27,164 Wylosuj kogokolwiek który może mieć komórkę, pager, 279 00:15:27,264 --> 00:15:28,498 gołąb pocztowy. 280 00:15:28,598 --> 00:15:32,602 Przetnij linie między więzieniem i miasto. 281 00:15:32,702 --> 00:15:36,873 Czy nie powinniśmy po prostu zamknąć, naczelniku? 282 00:15:36,973 --> 00:15:38,741 Nie, Carney. 283 00:15:38,841 --> 00:15:42,279 Nie odbieraj innych przywilejów. To idiotyczne. 284 00:15:42,379 --> 00:15:46,349 Nasi więźniowie nie zapalili KPD. Prawidłowy? 285 00:15:46,449 --> 00:15:50,253 Nie karzemy całą populację. 286 00:15:51,588 --> 00:15:53,190 To wszystko. 287 00:15:53,290 --> 00:15:56,593 Czy mogę zamienić słówko, proszę pana? 288 00:15:56,693 --> 00:15:59,529 Chodź ze mną. 289 00:15:59,629 --> 00:16:01,898 No co kurwa robimy, drogie panie? 290 00:16:01,998 --> 00:16:03,600 Iść. Słyszałeś go. 291 00:16:09,005 --> 00:16:11,741 Mam złe przeczucia, stary. 292 00:16:11,841 --> 00:16:15,245 Wiesz, co warto wzmocnić, po prostu wybierz jeden i działaj szybko. 293 00:16:15,345 --> 00:16:17,347 To takie proste. 294 00:16:24,754 --> 00:16:28,225 Ten. Ten tutaj. 295 00:16:36,499 --> 00:16:38,201 Dobra. 296 00:16:38,301 --> 00:16:41,904 Zabierz mnie stąd, bracie. Zabierz mnie. 297 00:16:42,004 --> 00:16:43,273 Dobra. 298 00:16:43,373 --> 00:16:45,508 Na mojej ostatniej zmianie Rekompensowałem przerwy na lunch 299 00:16:45,608 --> 00:16:48,110 dla bezpieczeństwa. Chyba coś widziałem. 300 00:16:48,211 --> 00:16:49,346 Tak? 301 00:16:49,446 --> 00:16:51,147 Wyglądał jak CO robocze promienie rentgenowskie 302 00:16:51,248 --> 00:16:52,482 przepuścić pracownicę 303 00:16:52,582 --> 00:16:54,584 z kontrabandą świadomie, proszę pana. 304 00:16:54,684 --> 00:16:58,154 To poważne oskarżenie dla nowicjusza. 305 00:16:58,255 --> 00:17:00,189 Nie jestem na 100% pewien, proszę pana, ale... 306 00:17:00,290 --> 00:17:02,425 Więc po co mi to przynosić? 307 00:17:03,526 --> 00:17:05,828 Nie jest to coś, co mogę znieść. 308 00:17:10,833 --> 00:17:14,471 Wiesz, jeśli coś zobaczysz, jeśli jesteś na 100%, 309 00:17:14,571 --> 00:17:15,838 przyjdź do mnie. 310 00:17:15,938 --> 00:17:17,307 Ale nie szukaj tego. 311 00:17:17,407 --> 00:17:19,676 Tak, dyrektorzy to zobaczą, poczuj to na sobie, 312 00:17:19,776 --> 00:17:21,678 i cię zamrożą spierdalaj. 313 00:17:21,778 --> 00:17:23,846 Alienujesz swoje bracia i siostry, 314 00:17:23,946 --> 00:17:25,114 równie dobrze możesz mnie zapytać 315 00:17:25,214 --> 00:17:26,683 do pieczątki twoją rezygnację. 316 00:17:26,783 --> 00:17:29,819 - Rozumiem. - Nie, synu, mówię poważnie. 317 00:17:29,919 --> 00:17:31,454 Utkniesz tutaj, 318 00:17:31,554 --> 00:17:33,523 zostaniesz uwięziony na strzelnicy, 319 00:17:33,623 --> 00:17:37,760 nie chcesz martwego powietrza kiedy wezwiesz wsparcie. 320 00:17:38,795 --> 00:17:41,331 Rozumiem. Dziękuję. 321 00:17:47,470 --> 00:17:49,038 Pani. Fletchera 322 00:17:49,138 --> 00:17:52,575 czy wiesz dlaczego tu jesteś? Zarzuty postawione Tobie? 323 00:17:52,675 --> 00:17:55,645 W pełni rozumiem zarzuty, Wysoki Sądzie. 324 00:17:55,745 --> 00:17:57,046 Czy mogę podejść, sędzio? 325 00:17:57,146 --> 00:17:58,515 Pozwól swojemu klientowi odpowiedzieć. 326 00:17:58,615 --> 00:18:02,218 Zabiłem człowieka który zamordował mojego syna. 327 00:18:03,653 --> 00:18:06,489 I zrobiłbym to sto razy, gdybym mógł. 328 00:18:07,390 --> 00:18:10,259 Twój klient rozumie gdzie ona jest 329 00:18:10,360 --> 00:18:12,061 i co ona zrobiła, Doradca, 330 00:18:12,161 --> 00:18:14,196 i nie okazuje skruchy. 331 00:18:14,297 --> 00:18:16,132 Jak pani błaga, pani Fletcher? 332 00:18:16,232 --> 00:18:18,468 Winny, Wysoki Sądzie. 333 00:18:20,102 --> 00:18:22,505 Czy przyznajesz się do winy według własnego wyboru? 334 00:18:22,605 --> 00:18:24,574 Tak, proszę pani. 335 00:18:24,674 --> 00:18:26,876 Czy ktoś Ci groził zmusić cię do przyznania się do winy? 336 00:18:26,976 --> 00:18:28,678 Nie, Wysoki Sądzie. 337 00:18:28,778 --> 00:18:30,413 Czy ktoś obiecał ci coś 338 00:18:30,513 --> 00:18:31,581 w porządku dla ciebie przyznać się do winy? 339 00:18:31,681 --> 00:18:33,249 Nie, Wysoki Sądzie. 340 00:18:33,350 --> 00:18:35,685 Anna Fletcher, ona jest moją klientką. 341 00:18:35,785 --> 00:18:37,487 Tak. 342 00:18:37,587 --> 00:18:40,523 Myślałam, że będziesz zbyt zajęty na wizyty domowe, Mike. 343 00:18:40,623 --> 00:18:43,159 Chciała, żebym się natłuścił komisja ds. zwolnień warunkowych, 344 00:18:43,259 --> 00:18:46,295 trzymać zabójcę jej syna w środku. 345 00:18:46,396 --> 00:18:48,998 Ugh, nawet ty nie możesz tego zrobić. 346 00:18:49,098 --> 00:18:51,067 Tak, mówiłem jej to. 347 00:18:51,167 --> 00:18:56,272 Słuchaj, ona nie jest przestępcą. Znasz to, prawda? 348 00:18:56,373 --> 00:18:58,375 Mike, ona strzeliła do kogoś sześć razy z zimną krwią 349 00:18:58,475 --> 00:18:59,376 przed autobusem pełnym ludzi. 350 00:18:59,476 --> 00:19:01,711 Po prostu przyznała się do winy. 351 00:19:01,811 --> 00:19:03,245 Ona jest w żałobie. 352 00:19:03,346 --> 00:19:07,316 Trzeba postawić statut ograniczeń żałoby. co? 353 00:19:08,150 --> 00:19:09,652 Rozważasz minimum, przynajmniej, 354 00:19:09,752 --> 00:19:11,421 żeby ona, kurwa, nie umarła w więzieniu? 355 00:19:11,521 --> 00:19:14,223 Nie. M-One ma związane ręce. To życie, żadnego zwolnienia warunkowego. 356 00:19:14,323 --> 00:19:16,393 No dalej. W takim razie zmień zarzuty. 357 00:19:16,493 --> 00:19:18,094 Zabójstwo drugiego stopnia. Możesz to zrobić. 358 00:19:18,194 --> 00:19:19,629 - Mam za dużo na głowie... - Hej, możesz to zrobić 359 00:19:19,729 --> 00:19:21,230 - jeśli, kurwa, to zrobisz. - ...nie wybierać 360 00:19:21,330 --> 00:19:22,599 - nisko wiszące owoce, Mike. - Pospiesz się. 361 00:19:22,699 --> 00:19:25,802 Muszę się skupić co się tam dzieje. 362 00:19:25,902 --> 00:19:27,770 I ty też powinieneś. 363 00:19:29,071 --> 00:19:30,507 Tak. 364 00:19:34,911 --> 00:19:37,213 Będzie coraz gorzej, co? Wcześniej lepiej? 365 00:19:37,313 --> 00:19:39,649 Nie wiem. Skąd miałbym wiedzieć? 366 00:19:39,749 --> 00:19:42,151 Pod warunkiem, że są dobrzy ludzie gonią złych facetów. 367 00:19:42,251 --> 00:19:44,821 Zbyt zajęty, żeby się na ciebie wkurzać. 368 00:19:44,921 --> 00:19:47,289 Wiesz, że? 369 00:19:48,825 --> 00:19:50,326 Annę Fletcher. 370 00:19:50,427 --> 00:19:52,028 - Pomyśl o tym. - Hej, co jest? 371 00:19:52,128 --> 00:19:53,563 co? O niej? 372 00:19:53,663 --> 00:19:56,332 Wiesz, nie wiem. Po prostu... 373 00:19:57,467 --> 00:19:59,068 Uch... 374 00:19:59,168 --> 00:20:01,804 Moja mama miała taki sam wygląd. 375 00:20:01,904 --> 00:20:03,172 Więc... 376 00:20:03,272 --> 00:20:05,274 Muszę iść. 377 00:20:06,042 --> 00:20:08,611 Złapię cię później. Tak? Mikey, 378 00:20:08,711 --> 00:20:10,079 mamy tego pierdolonego frajera. 379 00:20:10,179 --> 00:20:11,247 Podkręcił samochód. 380 00:20:11,347 --> 00:20:13,015 Stevie, ty prowadzisz. 381 00:20:13,115 --> 00:20:14,150 Tak, gdzie? 382 00:20:14,250 --> 00:20:15,418 Opuszczamy teraz stację. 383 00:20:15,518 --> 00:20:16,719 Jest na Hudsonie. O co chodzi, Steve? 384 00:20:16,819 --> 00:20:18,220 Ostatnio widziany u Jeffersona, na północ od Hudsona. 385 00:20:18,320 --> 00:20:19,889 Ostatnio widziany u Jeffersona, na północ od Hudsona. 386 00:20:19,989 --> 00:20:21,157 Czarno-białe już po wszystkim. 387 00:20:21,257 --> 00:20:22,692 Mamy oko na niebie. 388 00:20:22,792 --> 00:20:24,293 Na północ od Hudsona. 389 00:20:24,393 --> 00:20:26,796 To terytorium Cripów. 390 00:20:35,572 --> 00:20:37,306 Co czytasz, Merle? 391 00:20:37,406 --> 00:20:38,340 Co czytam, 392 00:20:38,441 --> 00:20:40,543 lub co obecnie czytam? 393 00:20:40,643 --> 00:20:42,011 Generalnie, uh, 394 00:20:42,111 --> 00:20:43,846 tajemnice, historie, 395 00:20:43,946 --> 00:20:46,282 romans... Mein Kampf? 396 00:20:47,083 --> 00:20:49,051 Przeczytałem wszystko. 397 00:20:49,151 --> 00:20:50,720 Więc nie dyskryminujesz 398 00:20:50,820 --> 00:20:53,456 w Twojej literaturze. 399 00:20:54,491 --> 00:20:57,594 Cóż, nie do końca czytam Renesans Harlemu. 400 00:20:57,694 --> 00:20:59,862 Moje oczy nie patrzą na Boga. 401 00:20:59,962 --> 00:21:02,131 Nie bez powodu jesteś w gen pop. 402 00:21:02,231 --> 00:21:04,567 Nie tylko dla zabicia czasu. 403 00:21:04,667 --> 00:21:07,570 Wysłałem sygnał, czekając, aż się odbije. 404 00:21:07,670 --> 00:21:10,607 Dobrze, bo masz sześć godzin już prawie koniec. 405 00:21:11,474 --> 00:21:14,376 Jedno wiem jak zarządzać czasem. 406 00:21:15,945 --> 00:21:18,581 Poświęcisz laskę gumy, Strażniku? 407 00:21:30,927 --> 00:21:33,129 Wyglądasz na zmęczonego, szefie. 408 00:21:35,397 --> 00:21:39,101 Picie usypia, ale to nie jest dobry sen, prawda? 409 00:21:40,269 --> 00:21:42,972 Cóż, to sen w moim własnym łóżku, 410 00:21:43,072 --> 00:21:46,242 pod moim własnym dachem, z moją rodziną. 411 00:21:50,312 --> 00:21:53,382 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 412 00:21:53,482 --> 00:21:55,652 *** 413 00:22:05,261 --> 00:22:06,796 No dalej, szybciej, stary. 414 00:22:06,896 --> 00:22:08,631 Oni mnie, kurwa, zabiją. 415 00:22:09,832 --> 00:22:11,568 Tak. Gdzie jesteś teraz? 416 00:22:11,668 --> 00:22:13,836 Mikey, mamy ten pieprzony gówno. 417 00:22:13,936 --> 00:22:15,437 Na wschód od Stanleya, przez Skogstram Steel Works. 418 00:22:15,538 --> 00:22:18,207 - Masz to? - Tak. Brakuje mi dziesięciu minut. 419 00:22:21,711 --> 00:22:23,145 O cholera! 420 00:22:24,380 --> 00:22:26,549 Dwóch podejrzanych, teraz kieruje się na wschód Czwartą, 421 00:22:26,649 --> 00:22:29,385 w kierunku brzegu rzeki. Jeden pojazd. 422 00:22:32,655 --> 00:22:34,356 Kurwa! 423 00:22:34,456 --> 00:22:36,959 Gówno! Iść! Iść! 424 00:22:37,059 --> 00:22:40,129 - Kurwa. - Jestem na cholernym zwolnieniu, skurwielu. 425 00:22:40,229 --> 00:22:42,531 Pierdolić. Pierdolić! 426 00:22:42,632 --> 00:22:44,433 Trzymać się! 427 00:22:45,735 --> 00:22:47,036 Ian, co się kurwa dzieje? 428 00:22:47,136 --> 00:22:48,370 Gdzie jesteśmy? 429 00:22:48,470 --> 00:22:50,206 To kurwa właśnie trafiło słup telefoniczny, Mike. 430 00:22:50,306 --> 00:22:52,341 Connor i Langston, Mikey. 431 00:22:52,441 --> 00:22:53,876 Spójrz, hej. Jeśli złapiesz tego skurwiela, 432 00:22:53,976 --> 00:22:55,578 zatrzymaj go dla mnie. W porządku? 433 00:22:55,678 --> 00:22:57,880 Mikey, będzie kurwa naciśnij, mówię ci to. 434 00:22:57,980 --> 00:22:59,582 Po prostu go trzymaj. 435 00:23:05,688 --> 00:23:06,723 Uruchomić! 436 00:23:24,506 --> 00:23:26,643 10-80, 10-80. Skradziony pojazd, pościg pieszy. 437 00:23:26,743 --> 00:23:29,846 Dwóch podejrzanych na rogu Vanguard i Hudson. 438 00:23:29,946 --> 00:23:32,181 Żądanie kopii zapasowej. 439 00:23:34,583 --> 00:23:36,919 Skurwiel się rozbił, jakieś pięć przecznic dalej. 440 00:23:37,019 --> 00:23:39,255 Słyszałem to gówno. 441 00:23:40,056 --> 00:23:41,691 Człowieku, to nic 442 00:23:41,791 --> 00:23:43,159 pokonać zwijanie się w walce, w której nie uczestniczysz. 443 00:23:43,259 --> 00:23:44,661 To dziedziniec, kochanie. 444 00:23:44,761 --> 00:23:46,328 - Idź i uważaj na to gówno. - W porządku, szacunek. 445 00:23:46,428 --> 00:23:48,597 Tak. 446 00:23:51,067 --> 00:23:53,335 Właśnie tam! Zatrzymaj się tam! 447 00:23:53,435 --> 00:23:55,672 - Do cholery! - OK, OK, OK! Dobra! Dobra. 448 00:23:55,772 --> 00:23:57,640 Na kolana, ręce do góry! 449 00:23:57,740 --> 00:23:58,808 Ręce w górę! 450 00:23:58,908 --> 00:24:00,176 Powiedziałem tylko, że go podwiozę! 451 00:24:00,276 --> 00:24:01,543 Powiedziałem tylko, że mu dam przejażdżka. Właśnie powiedziałem 452 00:24:01,644 --> 00:24:03,312 Podwiozłbym go. Zamknij to. 453 00:24:03,412 --> 00:24:05,147 Pierdolić! - Widzisz jakąś broń? 454 00:24:05,247 --> 00:24:07,049 Nie widzę gówna. 455 00:24:07,950 --> 00:24:09,451 Skurwiel. 456 00:24:09,551 --> 00:24:10,653 Dobra. 457 00:24:10,753 --> 00:24:12,054 Kyle'a. 458 00:24:12,154 --> 00:24:14,657 - Źle się porusza, puść go. - Spokojnie... 459 00:24:14,757 --> 00:24:16,225 Kyle'a. 460 00:24:18,861 --> 00:24:20,262 Hej, spójrz. 461 00:24:20,362 --> 00:24:22,732 Możemy naprawić całe to gówno. 462 00:24:22,832 --> 00:24:24,233 W porządku? 463 00:24:24,333 --> 00:24:25,935 Pozwól, że pomogę Ci to naprawić. 464 00:24:26,035 --> 00:24:28,337 Tylko przejażdżka, stary. Nie miałem pojęcia w co on się wpakował, ok? 465 00:24:28,437 --> 00:24:30,339 W porządku, słyszę cię, Słyszę cię. 466 00:24:30,439 --> 00:24:33,275 Ale możemy to naprawić, po prostu opadnij na kolana. 467 00:24:33,375 --> 00:24:34,744 Tylko kurwa jazda! 468 00:24:34,844 --> 00:24:37,146 No tak, ale tak nie było jednak tylko przejażdżka. 469 00:24:37,246 --> 00:24:39,181 Czy to było? 470 00:24:39,281 --> 00:24:41,250 Zepsułeś tę przejażdżkę. 471 00:24:41,350 --> 00:24:43,886 Ale słuchaj, pomagasz nam, 472 00:24:43,986 --> 00:24:46,522 ta wielka kradzież, to zniknie. 473 00:24:46,622 --> 00:24:49,225 To idzie od razu, na początek. 474 00:24:49,325 --> 00:24:52,795 Naprawdę? Nie-nie bzdury. Stary, naprawdę? 475 00:24:52,895 --> 00:24:55,564 Nie chcemy cię, chcemy twojego przyjaciela. 476 00:24:55,664 --> 00:24:57,533 Teraz pomóż mi, 477 00:24:57,633 --> 00:24:59,101 Pomogę ci. 478 00:24:59,201 --> 00:25:01,938 Kurwa, kurwa. Pierdolić. 479 00:25:02,038 --> 00:25:04,907 Nie martw się o nich, nie martw się o nich. 480 00:25:05,007 --> 00:25:07,143 Tylko uklęknij, proszę. 481 00:25:07,243 --> 00:25:08,911 Dla Twojego bezpieczeństwa. 482 00:25:09,011 --> 00:25:10,246 Po prostu uklęknij. 483 00:25:10,346 --> 00:25:11,748 Dobry. 484 00:25:11,848 --> 00:25:13,682 Proszę bardzo. To wszystko. 485 00:25:13,783 --> 00:25:16,418 Dobrze, dobrze, dobrze. Umieść swoje Trzymaj za mnie kciuki za głowę. 486 00:25:16,518 --> 00:25:18,788 Robisz to? Tak, tak. 487 00:25:18,888 --> 00:25:20,089 Dobra. 488 00:25:20,189 --> 00:25:21,523 - Coś, co może mnie utkwić? - Nie. Nie. 489 00:25:21,623 --> 00:25:22,892 co? W porządku. Ręce za plecami. 490 00:25:22,992 --> 00:25:24,193 - Ręce za plecami. - Masz go? 491 00:25:24,293 --> 00:25:26,295 - Tak. - W porządku. Proszę bardzo. 492 00:25:26,395 --> 00:25:29,231 - Mam go. - Zobacz, co on wie. 493 00:25:32,434 --> 00:25:34,871 Święta kurwa. Czy masz rację w pieprzonej głowie? 494 00:25:34,971 --> 00:25:36,472 Och, spokojnie, jest nieuzbrojony. 495 00:25:36,572 --> 00:25:39,441 Nie mów mi, żebym się uspokoił. A co jeśli nie był? 496 00:25:40,209 --> 00:25:41,778 Cóż, zabrałbyś go. 497 00:25:41,878 --> 00:25:44,013 Jezus Chrystus. Więc jestem teraz pieprzonym strzelcem wyborowym? 498 00:25:44,113 --> 00:25:46,015 ♪ ponura muzyka ♪ 499 00:25:46,115 --> 00:25:48,350 *** 500 00:26:06,936 --> 00:26:08,337 Co się dzieje? 501 00:26:08,437 --> 00:26:10,306 Mała suka, która go prowadzi tak wygląda tyłek. 502 00:26:10,406 --> 00:26:11,440 Do cholery on tak myśli? 503 00:26:11,540 --> 00:26:14,243 Cholernie zagubiony, taki właśnie jest. 504 00:26:15,778 --> 00:26:16,946 Potrzebujemy wszystkich dostępnych funkcjonariuszy 505 00:26:17,046 --> 00:26:18,680 światła i syreny. 506 00:26:18,781 --> 00:26:20,917 - Czas gry. - O cholera, tak. 507 00:26:22,318 --> 00:26:23,652 Podejrzany widziany pieszo. 508 00:26:23,752 --> 00:26:25,754 Allagash kieruje się na zachód w stronę Howarda. 509 00:26:25,855 --> 00:26:28,024 Kogokolwiek mamy po tej stronie, powiedz im, żeby uważali. 510 00:26:28,124 --> 00:26:30,059 Kopia. 511 00:26:30,827 --> 00:26:32,361 Podejrzany nadal kieruje się na zachód. 512 00:26:32,461 --> 00:26:33,996 Teraz w górę w kierunku Talbot Street. 513 00:26:34,096 --> 00:26:36,432 Oj, będzie ciekawe, cholernie szybkie. 514 00:26:36,532 --> 00:26:38,801 Dupek pobiegł w prawo do jaskini lwa. 515 00:26:38,901 --> 00:26:40,903 Tak, cóż, tylko jeden z nas ma pieprzonego lwa 516 00:26:41,003 --> 00:26:43,472 na szybkim wybieraniu. 517 00:26:48,244 --> 00:26:49,812 Tak, tak. 518 00:26:49,912 --> 00:26:51,480 Mam coś które należą do ciebie, Mike. 519 00:26:51,580 --> 00:26:53,883 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 520 00:26:53,983 --> 00:26:56,352 *** 521 00:27:58,447 --> 00:27:59,615 Hej, hej. 522 00:27:59,715 --> 00:28:01,783 Co słychać? 523 00:28:01,884 --> 00:28:04,686 - Co jest dobre? - Co jest dobrego, stary? 524 00:28:04,786 --> 00:28:06,155 To konieczne? 525 00:28:06,989 --> 00:28:08,457 Nie dotrzymał słowa. 526 00:28:08,557 --> 00:28:10,392 Widzę to. 527 00:28:10,492 --> 00:28:13,029 Pozwoliłeś mi go stąd zabrać, jeśli zajdzie taka potrzeba? 528 00:28:13,129 --> 00:28:14,396 Tak, tak. Tak, tak. 529 00:28:14,496 --> 00:28:16,265 Złap i wypuść, kochanie. Co jest dobre, jest dobre. 530 00:28:16,365 --> 00:28:18,968 W porządku. Muszę porozmawiać do niego na chwilę, na zewnątrz. 531 00:28:19,068 --> 00:28:21,537 Tak, stary. Robisz co musisz to zrobić, ale spójrz. 532 00:28:21,637 --> 00:28:23,940 Kiedy krakersy pytają kto zawiązał tę kokardę... 533 00:28:24,040 --> 00:28:26,242 - Tak, dam im znać. - W porządku. 534 00:28:28,344 --> 00:28:30,146 Cesar. 535 00:29:08,217 --> 00:29:10,452 Nazywam się Mike McLusky. 536 00:29:11,653 --> 00:29:13,755 A ty... 537 00:29:13,855 --> 00:29:16,558 są w naprawdę złym miejscu. 538 00:29:20,929 --> 00:29:23,065 Myślę, że to wiesz. 539 00:29:28,237 --> 00:29:31,007 Nie mógłbyś sam ulepszyć samochodu, czy to jest to? 540 00:29:33,875 --> 00:29:35,644 Hej, kurwa... Pierdol się... 541 00:29:35,744 --> 00:29:38,080 Po prostu zrelaksuj się. Po prostu, kurwa, odpocznij. 542 00:29:39,515 --> 00:29:42,384 Twój przyjaciel Cię zostawił. 543 00:29:45,354 --> 00:29:49,325 Więc Macon, kto dzwonił z zamówieniem? 544 00:29:50,859 --> 00:29:53,895 Nie wiem. 545 00:29:55,031 --> 00:29:57,799 Cóż... 546 00:29:57,899 --> 00:29:59,901 jeśli chcesz zejść z dachu, 547 00:30:00,002 --> 00:30:01,903 Będę potrzebował ta odpowiedź, ok? 548 00:30:02,004 --> 00:30:04,006 Nie wiem kto to kurwa nazwał. 549 00:30:04,106 --> 00:30:06,075 Cóż, może tak. 550 00:30:06,175 --> 00:30:07,309 Przybył z wysokości. 551 00:30:07,409 --> 00:30:11,447 Dotarła do mnie wiadomość z drugiej, trzeciej ręki. 552 00:30:11,547 --> 00:30:14,450 Z drugiej, trzeciej ręki, powiedziałeś. Czy to jest to? 553 00:30:15,384 --> 00:30:17,186 Tak chcesz zagrać w to? 554 00:30:17,286 --> 00:30:20,322 Jaki mam wybór, stary? Hmm? 555 00:30:20,422 --> 00:30:22,391 Osiem moich spłonęło żywcem. 556 00:30:22,491 --> 00:30:26,095 Jestem żołnierzem mojego narodu, moi ludzie. 557 00:30:26,195 --> 00:30:28,797 Tak. Czysta biała rasa. 558 00:30:29,865 --> 00:30:32,468 Rozumiem. Jak to działa dla ciebie? 559 00:30:33,269 --> 00:30:35,471 Jak to działa? dla ciebie, skurwielu? 560 00:30:36,238 --> 00:30:38,540 Cóż, mogę cię dostać z tego dachu. 561 00:30:38,640 --> 00:30:41,610 Mogę cię wyprowadzić z tego stanu, zapewnij ci bezpieczeństwo. 562 00:30:41,710 --> 00:30:43,912 Bezpieczna? 563 00:30:44,012 --> 00:30:45,847 Bezpiecznie gdzie? 564 00:30:45,947 --> 00:30:47,849 Bezpieczny z kim? 565 00:30:47,949 --> 00:30:50,386 Nie będę mówić bzdur. W porządku? 566 00:30:50,486 --> 00:30:52,288 Więc gliniarze mnie obłożą lodem zanim zostanę przetworzony, 567 00:30:52,388 --> 00:30:54,490 szybciej niż ty, kurwa przyjaciele goryli, tam na dole. 568 00:30:54,590 --> 00:30:57,593 Ach. No wiesz, gdyby Bunny chciał nie żyjesz, już byś był. 569 00:30:57,693 --> 00:30:59,428 Króliczek, imię kurwa podstawa. 570 00:30:59,528 --> 00:31:02,531 Po prostu odpuść sobie, kurwa zastrzelił rozmówcę i koniec. 571 00:31:02,631 --> 00:31:03,999 - Mhm. - Albo nie. 572 00:31:04,100 --> 00:31:05,601 KPD cię, kurwa, zabije 573 00:31:05,701 --> 00:31:07,869 i cała twoja papkowata dupa jebani żołnierze. 574 00:31:07,969 --> 00:31:10,206 Och, tak? Czy to dotyczy również ciebie, Mike? 575 00:31:11,006 --> 00:31:12,708 Bo cię znam. 576 00:31:12,808 --> 00:31:14,410 Byłem w środku. 577 00:31:14,510 --> 00:31:16,044 Mhm. 578 00:31:16,145 --> 00:31:18,480 Widzisz, mój pierwszy rok był twoim ostatnim. 579 00:31:19,415 --> 00:31:22,984 Człowieku, ludzie o tym mówili z pieprzonym szacunkiem. 580 00:31:23,085 --> 00:31:26,288 „Och, Mike McLusky to był ten człowiek”. 581 00:31:26,388 --> 00:31:28,257 Przepraszam, nie pamiętam Cię. 582 00:31:28,357 --> 00:31:30,892 Tak, cóż, naprawdę nie pamiętasz coś z tego, prawda? 583 00:31:30,992 --> 00:31:32,861 Bo złapałeś ta gorączka dżungli. 584 00:31:32,961 --> 00:31:35,331 Strzelec próbuje cię wyeliminować, 585 00:31:35,431 --> 00:31:37,199 zostaje poruszony przez twoich znajomych. 586 00:31:37,299 --> 00:31:39,268 Twój dom został ostrzelany, co? 587 00:31:39,368 --> 00:31:40,669 Wysadzili pogrzeb twojej mamy. 588 00:31:40,769 --> 00:31:42,338 Wiesz, kurwa o moim domu? 589 00:31:42,438 --> 00:31:43,672 - Co ty kurwa wiesz? - Mówię tylko! 590 00:31:43,772 --> 00:31:44,940 Tak, co ty kurwa po prostu mówię? 591 00:31:45,040 --> 00:31:46,375 Tylko kurwa mówię, stary. 592 00:31:46,475 --> 00:31:47,876 Mówię jak jest, jak to wygląda, Mike. 593 00:31:47,976 --> 00:31:49,278 Tak? Co to jest? 594 00:31:49,378 --> 00:31:52,914 Biznes bądź biznes, i to jest w porządku. 595 00:31:53,014 --> 00:31:56,385 Ale brudzisz sobie ręce. Dotykasz czerni, żeby uzyskać zieleń. 596 00:31:56,485 --> 00:31:58,354 Po prostu powiedz pieprzony rozmówca, który strzelał. 597 00:31:58,454 --> 00:32:00,021 Powiedz pieprzony rozmówca. 598 00:32:00,122 --> 00:32:01,257 Merle’a Callahana. 599 00:32:01,357 --> 00:32:03,592 Pierdol się, człowieku! Pieprz się! 600 00:32:03,692 --> 00:32:05,927 - Po prostu to powiedz. - Ty pieprzony zdrajco. 601 00:32:06,027 --> 00:32:07,229 Po prostu powiedz to pieprzone imię. 602 00:32:07,329 --> 00:32:09,531 Oddajesz go? co? Oddajesz go? 603 00:32:09,631 --> 00:32:11,333 Wszystko, co zrobił dla naszych ludzi. co? 604 00:32:11,433 --> 00:32:14,603 Wszystko, co on dla ciebie, kurwa, zrobił! 605 00:32:32,588 --> 00:32:35,557 ♪ Tuż obok ciebie, ale mile stąd... ♪ 606 00:32:35,657 --> 00:32:38,394 Joe, połącz mnie. Tak, daj mi piwo. 607 00:32:38,494 --> 00:32:41,797 ♪ Nic poza dystansem i panoramę ♪ 608 00:32:41,897 --> 00:32:44,032 ♪ Tuż obok ciebie... ♪ 609 00:32:44,132 --> 00:32:45,667 Dzięki. 610 00:32:47,236 --> 00:32:49,305 Jak się ma nasz chłopak, myślisz? 611 00:32:50,739 --> 00:32:54,176 Kyle'a? Ach, kurwa. 612 00:32:54,276 --> 00:32:56,345 Pływa w tym samym gównie wszyscy to robimy. 613 00:32:56,445 --> 00:32:58,980 No cóż, dzisiaj sobie poradził, wyrównany. 614 00:32:59,080 --> 00:33:01,583 - Ty to kurwa zegarujesz? - Mhm. 615 00:33:02,784 --> 00:33:06,021 Tak. Tak, wziął ten skurwiel w dół, 616 00:33:06,121 --> 00:33:08,657 - zrobił to mądrze. - Tak. 617 00:33:11,260 --> 00:33:12,528 Dlaczego pytasz? 618 00:33:12,628 --> 00:33:15,764 Och, nic, po prostu obserwuję. 619 00:33:17,433 --> 00:33:19,735 Daj mi dokończyć tego pieprzonego drinka 620 00:33:19,835 --> 00:33:21,803 i możemy iść obserwować gdzie indziej. 621 00:33:23,239 --> 00:33:26,342 Tak. Runda na mnie. 622 00:33:36,785 --> 00:33:38,587 To kurwa było dzisiaj? 623 00:33:39,421 --> 00:33:41,290 Co, kurwa, było? 624 00:33:42,891 --> 00:33:44,793 Co, wiesz ten koleś był nieuzbrojony? 625 00:33:46,094 --> 00:33:47,162 Nie. 626 00:33:47,263 --> 00:33:48,497 Jasne. 627 00:33:48,597 --> 00:33:50,466 Więc zapraszasz na kulę? 628 00:33:52,468 --> 00:33:53,902 Najdalsza rzecz z moich myśli, bracie. 629 00:33:54,002 --> 00:33:59,140 No cóż, więc znowu to samo, co to kurwa było? 630 00:34:01,310 --> 00:34:04,012 Cóż, gdybyś tego nie zrobił przeklął tego Aryjczyka 631 00:34:04,112 --> 00:34:05,747 w pieprzonej toalecie, 632 00:34:05,847 --> 00:34:07,616 może to by się skończyło trochę wcześniej. 633 00:34:07,716 --> 00:34:09,885 Nie, to jest kurwa rozmowa detektywistyczna, Kyle. 634 00:34:09,985 --> 00:34:11,253 To pieprzone bzdury. 635 00:34:11,353 --> 00:34:13,522 A ten skurwiel był uzbrojony. 636 00:34:13,622 --> 00:34:17,158 Jeśli nie wiesz, czy jest uzbrojony, więc jest cholernie uzbrojony. 637 00:34:17,259 --> 00:34:18,294 Rozumiesz mnie? 638 00:34:18,394 --> 00:34:19,795 Kiedy jesteś w terenie, 639 00:34:19,895 --> 00:34:21,430 i masz siostrę przed tobą 640 00:34:21,530 --> 00:34:22,631 i brat za tobą, i nawiązujesz kontakt, 641 00:34:22,731 --> 00:34:23,899 co robisz? 642 00:34:25,567 --> 00:34:27,869 Dwóch w klatkę piersiową, jeden w kopule. 643 00:34:28,637 --> 00:34:31,307 Tak. To dobra odpowiedź. 644 00:34:41,216 --> 00:34:42,818 ♪ mroczna, klimatyczna muzyka ♪ 645 00:34:42,918 --> 00:34:44,486 *** 646 00:35:00,502 --> 00:35:02,438 Nie byłem pewien, czy wrócisz. 647 00:35:02,538 --> 00:35:06,141 Mhm. Ach, myślę, że będziesz często mnie widujesz, Cal, 648 00:35:06,241 --> 00:35:07,776 teraz, kiedy tu jesteś. 649 00:35:07,876 --> 00:35:08,910 To pociesza. 650 00:35:09,010 --> 00:35:10,245 Tak. 651 00:35:10,346 --> 00:35:11,813 Mam dla ciebie imię. 652 00:35:11,913 --> 00:35:13,815 Tak. Ja też. 653 00:35:18,186 --> 00:35:20,422 Z czegoś zrezygnował? 654 00:35:21,457 --> 00:35:22,991 Policja nie dotarła do niego. 655 00:35:23,091 --> 00:35:25,026 Po prostu go przepłukali w niewłaściwy, pieprzony kaptur. 656 00:35:25,126 --> 00:35:27,329 - Które? - Chrupki. 657 00:35:28,564 --> 00:35:31,166 Wszyscy to oglądają jak gra w piłkę. 658 00:35:31,266 --> 00:35:32,768 Jak? 659 00:35:33,635 --> 00:35:35,371 Wyrzucili go trzypiętrowy budynek. 660 00:35:35,471 --> 00:35:37,373 Cholera. 661 00:35:37,473 --> 00:35:39,808 - Cholera. - Tak. 662 00:35:40,576 --> 00:35:41,743 Wiesz, co się dzieje, Mike, 663 00:35:41,843 --> 00:35:43,412 spadasz z taki wzrost? 664 00:35:43,512 --> 00:35:45,113 Zniszcz wszystko w twoim ciele, jasne, 665 00:35:45,213 --> 00:35:47,783 ale ty kurwa odbijasz. Widziałem to. 666 00:35:47,883 --> 00:35:49,985 Cholerna szmaciana lalka. 667 00:35:51,052 --> 00:35:52,688 Tak. 668 00:35:52,788 --> 00:35:54,556 No cóż, szmaciana lalka nie potoczyła się 669 00:35:54,656 --> 00:35:59,027 więc ktokolwiek zamawiał wydaje się bezpieczny. 670 00:35:59,127 --> 00:36:00,896 Tak. 671 00:36:00,996 --> 00:36:02,931 „Ktokolwiek.” 672 00:36:03,031 --> 00:36:04,533 Tak. 673 00:36:04,633 --> 00:36:06,868 Wrócisz jutro w Gen Pop. 674 00:36:08,069 --> 00:36:09,638 Bo się zastosowałem? 675 00:36:09,738 --> 00:36:12,908 Bo załatwiłeś sprawę, Cal. Dlatego. 676 00:36:13,008 --> 00:36:14,109 Dobrze to rozegrałeś. 677 00:36:14,209 --> 00:36:15,644 Jak zamierzasz to rozegrać, Mike? 678 00:36:15,744 --> 00:36:17,913 No dalej, wróciłem? 679 00:36:20,048 --> 00:36:23,619 Pracuję z tobą, jak zawsze. 680 00:36:24,920 --> 00:36:26,422 Popatrz. 681 00:36:27,188 --> 00:36:29,024 Gunner był „wysterylizowanym punkiem-- 682 00:36:29,124 --> 00:36:30,859 za dużo serca i za mała głowa-- 683 00:36:30,959 --> 00:36:33,562 stawiane pod znakiem zapytania pieprzone ruchy. 684 00:36:34,996 --> 00:36:37,165 Nie tego, którego bym wybrał, Mike, Znałem twój plan. 685 00:36:37,265 --> 00:36:38,467 Tak. Potrzebowałem kogoś z zewnątrz 686 00:36:38,567 --> 00:36:41,503 w środku, żeby wyrównać to gówno. 687 00:36:41,603 --> 00:36:43,472 Taki był plan. 688 00:36:43,572 --> 00:36:45,040 Nie było cię na liście. 689 00:36:45,140 --> 00:36:46,408 Teraz tu jestem. 690 00:36:47,443 --> 00:36:50,412 Muszę wiedzieć, że jeśli zadzwonię, odbierzesz. 691 00:36:50,512 --> 00:36:53,449 Proszę o przysługę, zobaczysz, że to gotowe. 692 00:36:54,716 --> 00:36:56,752 Na stare czasy? 693 00:37:02,558 --> 00:37:04,159 Jasne, Mike. 694 00:37:05,226 --> 00:37:07,529 Jeśli to jest cukier musisz przełknąć ciężar, 695 00:37:07,629 --> 00:37:10,365 Ze względu na stare, pieprzone czasy, tak? 696 00:37:10,466 --> 00:37:11,867 Przeklęty. 697 00:37:12,968 --> 00:37:16,404 Jesteśmy jednym procentem populacji więziennej 698 00:37:16,505 --> 00:37:18,106 20% przemocy. 699 00:37:18,206 --> 00:37:21,242 Nie dlatego, że tego chcemy, bo tak musi być. 700 00:37:21,342 --> 00:37:23,745 W ten sposób, kurwa, przetrwamy. 701 00:37:23,845 --> 00:37:26,782 To dzięki temu, kurwa, przetrwałeś. 702 00:37:27,883 --> 00:37:28,884 Hmm. 703 00:37:30,118 --> 00:37:34,422 Szanuję naszą historię, Cal, co dla mnie zrobiłeś. 704 00:37:35,491 --> 00:37:37,225 To nie pozostaje niezauważone. 705 00:37:37,325 --> 00:37:39,461 Więc zadzwoń, ja odbiorę. 706 00:37:39,561 --> 00:37:42,030 Prosisz, kurwa otrzymasz. 707 00:37:43,532 --> 00:37:45,333 Tak. 708 00:37:47,335 --> 00:37:49,237 ♪ napięta muzyka ♪ 709 00:37:49,337 --> 00:37:51,573 *** 710 00:38:36,518 --> 00:38:38,754 *** 711 00:39:04,012 --> 00:39:05,146 To on. 712 00:39:13,121 --> 00:39:14,289 Mój przyjacielu. 713 00:39:14,389 --> 00:39:18,093 Będziemy robić wielkie rzeczy. 714 00:39:21,196 --> 00:39:23,098 ♪ napięta muzyka ♪ 715 00:39:23,198 --> 00:39:25,233 *** 716 00:39:32,440 --> 00:39:34,676 *** 717 00:39:46,054 --> 00:39:47,956 ♪ klimatyczna muzyka ♪ 718 00:39:48,056 --> 00:39:50,291 ***